Home / Day: May 13, 2018
ACORN est une fédération internationale d’organisations dont le but est d’organiser les participations citoyennes. De Paris à Detroit, en passant par Detroit ou encore Londres, découvrez les différentes campagnes de notre fédération !
ACORN is an international federation of community based organizations working to organize the unorganized. From Paris to Detroit, not forgetting Montreal or London, let us discover the different campaigns of the members of our federation!
A Saint-Martin d’Hères, les locataires s’organisent contre le froid et l’humidité dans leurs logements
Mercredi 2 mai, les habitants de Renaudie se sont réunis autour d’un atelier banderoles. Leur objectif : dénoncer le froid et l’humidité dans leurs logements.
Après avoir accroché leurs banderoles dans les endroits les plus visibles du quartier, les habitants attendent une réaction de leur bailleur social. A cette occasion, le député Colas Roy est venu à leur rencontre pour discuter des problèmes existants dans le quartier.
In Saint-Martin d’Hères, the tenants organize against the cold and the humidity in their housing
On Wednesday, May 2nd, the inhabitants of Renaudie met around a banners workshop. Their goal: denounce the cold and the humidity in their housing.
Having hung on their banners in the most visible places of the district, the inhabitants wait for a reaction of their social landlord. On this occasion, deputy Colas Roy went to meet them and to discuss existing problems in the district.
A Aubervilliers, colère des locataires : réparez l’ascenseur social !
Jeudi 26 avril, les locataires de l’immeuble République – Lénine se sont rassemblés dans le hall de leur immeuble pour dénoncer les pannes et défaillances régulières des ascenseurs qui leur rendent la vie impossible. Ils ont pu discuter avec tous les voisins et faire signer massivement la pétition. Tant que leur bailleur social, l’OPHLM, ne prend pas ses responsabilités, les habitants n’ont pas fini de monter dans les tours !
In Aubervilliers, anger of the tenants: repair the social ladder!
On Thursday, April 26th, the tenants of the building “Republic – Lenin” gathered in the hall of their building to denounce the breakdowns and the regular failures of the elevators which complicate everybody’s life. They talked with all the neighbors and collected names on petitions. As long as their social landlord, the OPHLM, does not face up to its responsibilities, the inhabitants will express their dissatisfaction.
Les habitants du quartier de Makepe Missoke obtiennent le changement des poteaux électriques dangereux !
Face aux poteaux électriques en mauvais état sur le point de tomber, et aux câbles trainant sur le sol,
les membres de OnEstEnsemble de l’antenne de Missoke se sont mobilisés. Adoptant à la lettre les consignes de l’entreprise indiquant de s’éloigner des câbles qui tombent au sol, ils ont quitté leur quartier pour aller se réfugier à l’agence Enéo. Près de 20 habitants ont ainsi occupé les bureaux de l’entreprise, avec leurs couvertures et oreillers, demandant de sécuriser ces infrastructures électriques. La direction a réagit tout de suite, les recevant pour négocier. Ils ont obtenu le changement de 60 poteaux dans le quartier, et les câbles ont été réinstallés !
The inhabitants of the neighbourhood Makepe Missoke obtain the change of the dangerous electric poles!
Because of electric poles about to fall, and of cables being lying on the ground, the members of OnEstEnsemble of Missoke have been mobilizing. Adopting literally the instructions of the company Enéo, indicating going away from cables which fall on the ground, they left their district to take refuge inside the office Enéo. About 20 inhabitants occupied the office of the company, with their blankets and pillows, asking to secure these electric infrastructures. The manager has reacts at once, receiving them to negotiate. They obtained the change of 60 posts in the district, and cables were reinstalled!
A la nouvelle Orléans, les victoires s’enchaînent
Les membres d’ACORN continue de mener leurs trois campagnes pincipales, relatives aux discriminations, qui concernent plusieurs quartiers et en particulier le 9ème Ward :
– L’arrêt de l’expansion du Canal Industriel
– la lutte contre l’autoroute en Floride
– l’arrêt des explosions le long du Canal Industriel et du fleuve Mississippi.
In New Orleans, the members of ACORN continue to win
Continue to win on 3 major Environmental Racism Campaigns affecting multiple neighborhoods,esp the 9th Ward
Au Royaume-Uni, lancement d’alliances dans de nouveaux quartiers
Notre équipe basée à Bristol, Newcastle et Sheffield a commencé à organiser de nouveaux quartiers pour augmenter la densité et la diversité dans nos villes et développer les infrastructures nécessaires. Nous avons des actions prévues pour l’été, notamment des actions directes pour mettre en évidence les politiques bancaires discriminatoires, (à l’occasion de l’anniversaire des 10 ans de la crise financière mondiale), en plus de l’organisation d’une conférence nationale.
In UK, new neighbourhood organising drives
Our staff in Bristol, Newcastle and Sheffield have all begun new neighbourhood organising drives to increase density and diversity in our key cities and to develop the infrastructure needed to take us to the next level. We’ve got big plans for the summer including direct action to highlight discriminatory bank policies and mark the 10-year anniversary of the global financial crisis, plus our national conference.
Toronto : les habitants s’unissent contre la gentrification de leur quartier
Le 24 mars, plusieurs dizaines de membres d’ACORN Toronto se sont réunis dans Weston pour s’opposer à la gentrification du quartier. Suite aux récents aménagements du quartier, les prix des loyers sont devenus trop chers pour les résidents. Selon la présidente d’ACORN Weston, Carla Scott, “Nous voulons que ce lieu soit développé. Nous aussi, voulons vivre dans un quartier agréable. Nous ne voulons pas juste être déplacés.”
Toronto: the inhabitants mobilized against the gentrification of their neighbourhood
On March 24, dozens of Toronto ACORN members rallied in Weston to oppose gentrification in the neighbourhood. New developments proposed for the area are priced too high for local residents. Weston ACORN chair Carla Scott said, “We want the place to become developed. We want to live in a nice area as well. We just don’t want to be displaced.”
VICTOIRE: Les membres d’Ottawa font avancer le Conseil dans la bonne direction contre les prêts sur salaire
Depuis 2015, les membres d’ACORN Ottawa ont fait pression en faveur de l’attribution d’une licence pour les “prêteurs sur salaire” afin de réduire la concentration de prêteurs dans les quartiers. Aujourd’hui, en présence de 17 membres d’ACORN, le Conseil municipal a voté pour que le personnel établisse un rapport sur la nécessité de ces règlements. Une première étape pour mettre fin aux prêts prédateurs dans les quartiers !
VICTORY: Ottawa Members Move Council in the Right Direction Against Payday Loans
Ottawa ACORN members have been pushing for minimum distancing and licensing of payday lenders since 2015 in order to reduce the concentration of payday lenders in our neighbourhoods. Today City Council voted in favour of having staff report back on the need for these regulations with 17 ACORN members in attendance to show our support. Great first steps to ending predatory lending in our neighbourhoods!
Les locataires de la Nouvelle Ecosse demande des logements salubres
Les membres d’ACORN Nouvelle-Écosse et les locataires du 15 Kennedy Drive se sont rassemblés devant leur immeuble pour dénoncer leurs conditions de vie que leur propriétaire, MetCap living, leur impose. Entre les ascenseurs en pannes, les toits qui fuient et les cafards, les locataires en ont marre et demandent que des inspections et des réparations soient menées efficacement.
Dartmouth Members Demand Healthy Homes
Nova Scotia ACORN members and tenants of 15 Kennedy Drive rallied together in front of their building to fight against the scary living conditions that their landlord, MetCap Living, has forced them to live with. From broken elevators to leaky roofs and cockroaches, tenants are fed up and are demanding that proper inspections and repairs be done efficiently.
Les membres Sud-Ouest ACORN se réunissent pour marquer le démarrage de leur comité de quartier
23 leaders d’ACORN Montréal se sont réunis pour élire le président de leur comité de quartier. Michel Jobin, membre ACORN depuis Octobre 2017, a été élu au poste.
Les membres réclament une solution immédiate aux problèmes de punaises de lit, de coquerelles, et de souris, et demandent à ce que les familles et les individus ayant du jeter des meubles soient remboursées par le gouvernement.
Sud-Ouest ACORN Officially Launches as Latest Chapter
23 Montreal ACORN leaders came together last night to elect a Chairperson for the recently-established Sud-Ouest Chapter. Michel Jobin, a member since October of 2017, was elected to the position.
Members are demanding immediate action to rid the neighbourhood of bed bugs, cockroaches, and rodents, and reimbursements for all families and individual that have had to dispose of furniture as a result of pests.
Toronto : Monsieur le Ministre du Logement, nous voulons vivre dans une ville plus juste !
Les membres d’ACORN se félicitent de l’avancée du Ministre de l’Urbanisme et du Logement de l’Ontario, Peter Milczyn, sur les nouvelles régulations. Celles-ci sont la preuve que l’organisation des communautés fonctionne. Après un long combat pour le logement abordable mené par les membres ACORN, la municipalité les a écouté et met en place des outils pour favoriser un logement abordable.
Victory for Grassroots Organizing! ACORN Welcomes Ontario Housing Regulations
ACORN members are pleased to see the new regulations put forward by Ontario Minister of Housing, Peter Milczyn. These regulations are proof that grassroots organizing works. After a long and hard fight for affordable housing by ACORN and other allies, the Province has listened and are handing over the tools to create affordable housing to the municipalities.
Notre campagne actuelle : la mise en place de lois pour protéger les les vendeurs de rues
La campagne principale d’ACORN Delhi a abouti à la création d’une loi créée en 2018 par le gouvernement pour protéger les conditions de vie et de travail des vendeurs de rue. Actuellement, nous travaillons avec le gouvernement de Delhi pour constituer un commité rassemblant les vendeurs de rues de la ville. Dans les différents marchés, 12 groupes de marchands de rues ont été formés en 2017-18, et 1113 marchands rues sont maintenant adhérents. Ils sont informés de leurs droits et participent activement aux réunions.
Our constant advocacy: Protection of Livelihood and Regulation of Street vending
Our constant advocacy with Govt of Delhi resulted in notification of the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street vending) Rule 2018 of GNCT of Delhi. Presently, we are advocating with Govt. of NCT of Delhi for constituting Town Vending Committees (TVC).
In different markets 12 groups of street vendors have been formed in 2017-18 with a total membership of 1113 street vendors. They are made aware of their rights and are actively participating in the meeting of market level.
The Poor Peoples Campaign, une nouvelle campagne de sensibilisation
Les membres d’ACORN ont participé à une campagne nomée the Poor Peoples Campaign, qui a été lancée par Martin Luther King Jr il y a cinquante ans. Nous avons travaillé sur une campagne de sensibilisation au niveau local et national sur l’existence d’iinégalités dau sein de la population et de la nécessité de changer les décisions politiques qui affectent tant de personnes dans ce pays.
The Poor Peoples Campaign, a new campaign to raise awareness
The union has been involved with the Poor Peoples Campaign, which was first initiated by Dr. Martin Luther King Jr fifty years ago. We have been working to help raise awareness not only locally, but also nationally of the inequality of all people and why there has to be a change in many policies that affect so many people in this country.
Mumbai : un nouveau projet de recyclage
A Mumbai, les membres d’ACORN mènent un projet commun avec l’Université Bath Spa en Angleterre, qui forme nos collecteurs de déchêts sur la façon d’utiliser le recyclage de plastique pour faire des réalisations sur une machine 3D.
Mumbai : a project around plastic recycling
In Mumbai, members are doing a joint project with the Bath Spa University in England who are training our wastepickers with the Dharvi Prohject in how to use their plastic recycling to make things on a 3-D machine.
Pérou: non à privatisation de l’eau !
ACORN Pérou a rejoint notre partenaire, FENTAP, le syndicat des travailleurs de l’eau avec lequel nous nous sommes battu côte à côte pendant 15 ans dans le cadre de la lutte contre la privatisation de l’eau.
Peru: an anti-privitization protest
ACORN Peru joins our partner, FENTAP, the water weorkers union that we have fought with side by side for 15 years in an anti-privatization protest and the fundamental right to water.
La radio ACORN est en ligne
La radio ACORN est désormais disponible en ligne. Découvrez les émissions et reportages des membres affiliés d’ACORN partout dans le monde, depuis chez vous.
http://acornradio.org/
ACORN Radio is on-the-air
ACORN Radio is finally on the air. Discover programmes and reports of the affiliates of ACORN all around the world, from home.
